Traduction / Translation / Dịch / การแปล

À la demande de différentes personnes rencontrées ici, vous pouvez maintenant traduire le site en plein de langues en appuyant sur le bouton ci-dessous. Bonne lecture !


GREAT BRITAIN

At the request of several people web met here, you can now translate the site into many languages ​​by pressing the button below. Enjoy reading!


Viêt Nam
Theo yêu cầu của một số người mà chúng ta gặp nhau ở đây, bây giờ bạn có thể dịch các trang web sang nhiều ngôn ngữ bằng cách nhấn các nút bên dưới. Thích đọc!


Thaïlande
ตามคำร้องขอของหลายคนที่เราพบกันที่นี่ตอนนี้คุณสามารถแปลเว็บไซต์เป็นหลายภาษาโดยการกดที่ปุ่มด้านล่าง. เพลิดเพลินไปกับการอ่าน!

Vers Lai Chau

Seuls dans le bus, on le fait avancer comme on peut !

image

Il faut le savoir, les bus locaux ici, c’est le folklore. On a pris le premier ce matin, et déjà des histoires à raconter.

Read More

Sapa 3/3

Ce matin, nous retrouvons Bièn, notre fameux guide francophone, assez tôt. Nous nous rendons ensemble sur un marché emblématique de la région à Coc Ly. Pour aller là bas, nous reprenons le bus pour 2h vers le nord.

Sur la route, nous apercevons des rizières en terrasses plantées il y a peu. En effet ce n’est pas la saison idéale de ce point de vue, choisir la periode de mai à août pour voir des rizières totalement vertes. Seulement voilà c’est la saison des pluies à ce moment là, le beau temps n’est pas assuré du tout et beaucoup de chemins deviennent impraticables.

image

Read More

[WTF] Fabieng ?!

Quand on met les pieds à Sapa, on sait qu’à cette période de l’année il y a beaucoup de touristes, Francais, chanceux comme nous.

Mais parfois on tombe, à l’autre bout du monde sur un touriste à part…

Read More

Sapa muy Bien jour 2/3

Cette journée commence par une petite over dose du petit déjeuner Vietnamien local. Un « Pho » un bouillon avec des pâtes et du boeuf ou du poulet. C’est pas que ce soit pas bon, c’est qu’à un moment nos petites habitudes nous manquent. Alors pour ce matin on avait acheté des petites brioches et des fruits : Chom chom, Longan, mini-mangues…

Et puis à 9h, nous faisons la connaissance de Bièn, notre guide francophone pour quelques excursions.

image

Read More

Sapa jour 1/3

En revenant de Halong, petite halte à nouveau à Hanoï que nous nous plaisons à nouveau à arpenter, puis rendez-vous à la gare pour un trajet de nuit vers Lao Caï, dans le nord ouest du pays.
image

Read More