Un peu de vocabulaire Lao
Faire l’effort de parler un peu dans la langue locale est toujours apprécié. Voici quelques mots, quelques formules qui permettent, sans se faire passer pour des locaux, au moins de les respecter et de montrer qu’on n’est pas que des touristes, chez eux pour consommer… Et pourquoi pas de se faire un peu comprendre dans des endroits parfois très isolés ! Pour commencer, le Lao !
Politesse
Bonjour: sabai dee
Comment t’appelles tu ?: chao seu nyang ?
Je m’appelle… : khoi seu…
Comment allez-vous?: sabai dee bo ?
Merci (beaucoup) : khop chai (laï laï)
Excusez moi: kho thot
Au revoir: pai kon
Oui: maen
Non: bo
Parlez-vous anglais (français): chao vao phasa angkit (falang)?
Je ne comprends pas: khoi bo kao chai
Se déplacer, dormir
Adresse: ti yu
Police: tam ruat
Hôpital: hong mo
Avoir mal: chep
Aller: pai
Chambre: hong none
Dormir: none
Lit: tieng
Douche: ap nam
Où sont les toilettes ? hong nam yu sai ?
Combien ? tao dai
Se nourrir
Manger: kin kao
Boire: kin nam
« Santé ! »: nioc nioc !
Bière: lao bia
Lait: nom
Sucre: nam tan
Fourchette: som
Baguettes: maï tou (baguette en bois ou en plastique)
Bol: touay
Verre: keo
Froid: yen
Chaud: hon
Pimenté: phet
Pas pimenté: bo phet
Menu: meh nu
Compter
De un à dix: neung, song, sam, si, ha, hok, chet, phet, kao, sip
De onze à vingt :
sip et, sip song, sip sam, sip si, sip ha, sip hok, sip chet, sip phet, sip kao, sao
Trente: sam sip
Quarante: si sip
Cinquante: ha sip
Soixante: hok sip
Soixante-dix: chet sip
Quatre-vingt: phet sip
Quatre-vingt dix: kao sip
Cent: loi neung
Cent un: loi et
Cent deux: loi song
Deux cent: song loi
Deux cent trois: song loi sam
Mille: phan neung
Mille cent: phan loi
Vingt mille: sao phan
Cinquante mille: ha sip phan